1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://tw.appledaily.com/finance/20210131/KMDJ66HVHZGJ5AJGEX2EQ6SCHA/
2.原文內容：
遭軋空避險基金 恐賣藍籌股變現
https://i.imgur.com/3lz5Y5H.jpg
美股道瓊跌破3萬點大關。美聯社
【劉利貞／綜合外電報導】
散戶爆炒GameStop（GME）等遭嚴重放空股票，竟影響美股大盤重挫，道瓊工業指數上周
五大跌620.74點或2.03%，收29982.62點，12月14日來首度跌破3萬點大關，投資人不僅憂
心散戶狂熱是泡沫跡象，也害怕被散戶軋空的避險基金恐出售蘋果公司（Apple Inc.）等
藍籌股變現，拖累大盤走勢。
美股3大指數上周均跌逾3%，創10月來最差單周表現，月線則為3個月來首度下跌，累計1
月道瓊工業指數下跌2%，S&P 500指數下跌1.1%，納斯達克指數則上漲1.4%。
恐慌指數周漲逾5成
與此同時，有美股「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所波動率指數（VIX）上周五盤
中一度飆升24.16%至37.51點，收盤仍漲9.53%至33.09點，光是上周來就大漲51.03%，反
映投資人預期市場將劇烈震盪。
若依華爾街俗諺「1月表現窺全年」，美股1月走跌，對部分投資人來說，對今年表現是不
祥預兆，剩下11月走勢恐有壓力，因為若按傳統「元月指標」（January Barometer）說
法，美股1月表現對全球有預示作用，1月上漲全年收紅機率較高，1月下跌全年則不妙。
元月下跌全年恐不妙
彭博指出，包括美股在內，全球股市寫下2020年10月底來最劇烈跌勢，除了短線交易者大
肆買進被做空股票，導致避險基金陣腳大亂、交易平台承壓外，有關武漢肺炎（COVID-19
）疫苗前景的不確定性也擾亂著投資人的心緒。歐盟稍早宣布對COVID-19疫苗出口實施管
制，全球疫苗大戰一觸即發。
不過，MarketWatch分析指出，元月指標去年就失靈了，美股2020年1月收跌0.2%，但接下
來11個月卻締造18.4%投報率，統計也顯示，元月行情對全年表現預測準確度，還不如6月
及2月，只能排第3。
散戶亂竄現泡沫跡象
然而隨著散戶資金在市場亂竄，市場浮現泡沫跡象，有投資人開始擔心今年元月指標是否
會應驗。就在美股大盤上周五重挫之際，連鎖3C電玩通路GameStop逆勢再狂漲64.61%，連
鎖影院AMC也再飆53.65%。
近來華爾街大戶慘遭散戶「血洗」，投資人擔心，若這類戲碼持續蔓延至其他個股，劇烈
波動從股市擴散至商品期貨等其他金融市場，不僅券商蒙受損失，被軋的避險基金也可能
被迫出售其他個股以籌集現金。
此外，路透指出，在近來小散戶推動GameStop與其他被做空的個股猛烈上漲後，部分投資
人愈來愈擔心，這或許是美股「過度繁榮」的最新跡象，代表更廣泛的市場將遭遇更劇烈
波動。
https://i.imgur.com/kMIMYT4.jpg
https://i.imgur.com/jPMKnxL.jpg
https://i.imgur.com/AWImFDq.jpg
https://i.imgur.com/FpTvy2E.jpg
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
都講了，跟鄉民的立場「作對」，下場肯定不會好；而如今，美國道瓊斯的大盤被壓下來
，不知投資在大公司的關係人會作何感想呢？
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://tw.appledaily.com/finance/20210131/KMDJ66HVHZGJ5AJGEX2EQ6SCHA/
2.原文內容：
遭軋空避險基金 恐賣藍籌股變現
https://i.imgur.com/3lz5Y5H.jpg
美股道瓊跌破3萬點大關。美聯社
【劉利貞／綜合外電報導】
散戶爆炒GameStop（GME）等遭嚴重放空股票，竟影響美股大盤重挫，道瓊工業指數上周
五大跌620.74點或2.03%，收29982.62點，12月14日來首度跌破3萬點大關，投資人不僅憂
心散戶狂熱是泡沫跡象，也害怕被散戶軋空的避險基金恐出售蘋果公司（Apple Inc.）等
藍籌股變現，拖累大盤走勢。
美股3大指數上周均跌逾3%，創10月來最差單周表現，月線則為3個月來首度下跌，累計1
月道瓊工業指數下跌2%，S&P 500指數下跌1.1%，納斯達克指數則上漲1.4%。
恐慌指數周漲逾5成
與此同時，有美股「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所波動率指數（VIX）上周五盤
中一度飆升24.16%至37.51點，收盤仍漲9.53%至33.09點，光是上周來就大漲51.03%，反
映投資人預期市場將劇烈震盪。
若依華爾街俗諺「1月表現窺全年」，美股1月走跌，對部分投資人來說，對今年表現是不
祥預兆，剩下11月走勢恐有壓力，因為若按傳統「元月指標」（January Barometer）說
法，美股1月表現對全球有預示作用，1月上漲全年收紅機率較高，1月下跌全年則不妙。
元月下跌全年恐不妙
彭博指出，包括美股在內，全球股市寫下2020年10月底來最劇烈跌勢，除了短線交易者大
肆買進被做空股票，導致避險基金陣腳大亂、交易平台承壓外，有關武漢肺炎（COVID-19
）疫苗前景的不確定性也擾亂著投資人的心緒。歐盟稍早宣布對COVID-19疫苗出口實施管
制，全球疫苗大戰一觸即發。
不過，MarketWatch分析指出，元月指標去年就失靈了，美股2020年1月收跌0.2%，但接下
來11個月卻締造18.4%投報率，統計也顯示，元月行情對全年表現預測準確度，還不如6月
及2月，只能排第3。
散戶亂竄現泡沫跡象
然而隨著散戶資金在市場亂竄，市場浮現泡沫跡象，有投資人開始擔心今年元月指標是否
會應驗。就在美股大盤上周五重挫之際，連鎖3C電玩通路GameStop逆勢再狂漲64.61%，連
鎖影院AMC也再飆53.65%。
近來華爾街大戶慘遭散戶「血洗」，投資人擔心，若這類戲碼持續蔓延至其他個股，劇烈
波動從股市擴散至商品期貨等其他金融市場，不僅券商蒙受損失，被軋的避險基金也可能
被迫出售其他個股以籌集現金。
此外，路透指出，在近來小散戶推動GameStop與其他被做空的個股猛烈上漲後，部分投資
人愈來愈擔心，這或許是美股「過度繁榮」的最新跡象，代表更廣泛的市場將遭遇更劇烈
波動。
https://i.imgur.com/kMIMYT4.jpg
https://i.imgur.com/jPMKnxL.jpg
https://i.imgur.com/AWImFDq.jpg
https://i.imgur.com/FpTvy2E.jpg
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
都講了，跟鄉民的立場「作對」，下場肯定不會好；而如今，美國道瓊斯的大盤被壓下來
，不知投資在大公司的關係人會作何感想呢？
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
All Comments